-C631

averne fin sopra i capelli

быть сытым по горло:

Dulin. — Sono un uomo che conosce le donne... E veggo che lei non ne può più: ne ha fin sopra i capelli. (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)

Дулин. — Уж я-то знаю женщин... И вижу, что вам больше невмоготу. Вы уже ими сыты по горло.